To insert a cell or a row/column see the below diagram.

What will this do? It pushes the cells down or across to the right.
Alternatively you can press control shift and “+” at the same time and the below pop up box will appear.

To delete a cell or a row/column see the diagram below:

Alternatively you can press control shift and “-” at the same time and a delete pop up box will appear.